Почему американский доллар называют «баксом»
На самом деле «баксом» доллар называют только русские. В английском языке действуют обычные правила грамматики: один доллар — buck, два и больше — bucks.
Но у нас почему-то прижился неверный вариант, и повсеместно можно услышать что-то из серии «Я дал ему один бакс».
Словарь Мерриам-Вебстер определяет buck как неформальное обозначение доллара. Но если в русский язык это слово пришло в 1990-х, то американцы пользуются им примерно с середины XVIII века. То есть оно старше самого доллара.
Цвет доллара
В 1861 году в Америке началась гражданская война. Для ее прекращения Аврааму Линкольну понадобилась крупная сумма денег. По его приказу казначейство выпустило 60 млн. долларов.
В то время ходили банкноты номиналом 5, 10 и 20 долларов. И на создание всей суммы израсходовали большое количество сырья. Кроме того требовалось создать защиту, чтобы никто не мог сделать подделки. Поэтому казначеи приняли решение сделать банкноты зелеными (именно этой краски было больше всего на складе).
Но купюры были окрашены в зеленый только с обратной стороны. Поэтому люди дали им название «greenbacks». А после слово начали сокращать, а вместо буквы «а» стали использовать «u». Так появилось слово «bucks», которым пользуются люди.
Название связано со шкурами оленя
Существует другая теория, по которой слово «бакс» впервые услышали в 1748 г. Эту теорию подтверждают записи известного дипломата Конрада Вайзера. Там указано, что Вайзер приобрел виски за 5 долларов.
На то время в качестве платы иногда использовали оленью шкуру. На английском она звучит как «buckskin». А люди сократили название и до нас дошло только слово «бакс».
Причина связана с банкнотой 10 долларовой банкнотой
Эта версия связана с банкнотой 10 долларов. Ее выпустили в 1861 году, и на ней была римская цифра «Х». У многих людей этот символ ассоциировался с козлами, используемыми в качестве подставки, для распилки дров. А их население Америки называли «sawbuck».
Через некоторое время слово «sawbuck» начали заменять более сокращенной версией. Изначально «баксом» называли только купюры 10 долларовые банкноты, но со временем слово стало настолько распространенным, что люди начали называть им все Американские банкноты.
Сказать точно, какая из версий правдивая, невозможно, ведь все они звучат правдоподобно. Нет никаких возможностей убедиться в правдивости каждой из них. Возможно, ни одна из этих версий не является подлинной, а слово «бакс» стали употреблять по другой причине.
Символ доллара
Что касается символа $, тут теорий еще больше. Основная версия: доллар забрал этот знак у испанских песо. Раньше для сокращения песо использовали просто P, а нескольких песо — Ps.
Со временем буквы стали накладываться друг на друга и получился $.
Но есть и другая версия, которая тоже похожа на правду. По ней $ — это соединение букв U и S (United States — Соединенные Штаты). Если у буквы U отрезать нижнюю часть и наложить ее на S, то получится значок доллара с двумя полосками. Такой вы тоже наверняка видели.
